без сомнения 中文是什么意思

• 定然
  毫无疑义
  毫无疑问
  必好

• сомнения    顾忌疑义不确定疑心...   详细翻译>>
• вне сомнения    固不可疑毫不犹疑毫无疑问自活像...   详细翻译>>
• тень сомнения    照影子...   详细翻译>>
• сомнение    名词 怀疑疑惑疑难疑问〔中〕⑴疑惑，怀疑，疑虑；担心. 猜疑. ～ в (чьих) спос`обностях怀疑…的能力. исп`ытывать ～感到怀疑. Ег`о вз`яло ～. 他怀疑起来。⑵疑难，困惑，疑问. разреш`ить все ～ия解决所有的疑问. ⑶迷惘. Вне (вс`якого) сомн`ения或без (вс`якого) сомн`ения(用作插)〈书〉毫无疑问. Брать (взять) под сомн`ение что认为…可疑....   详细翻译>>
• вне всякого сомнения    定准不移...   详细翻译>>
• не может быть сомнения    不容置疑...   详细翻译>>
• вне сомне́ния    无疑毫无疑问...   详细翻译>>
• возникли сомнения    生疑...   详细翻译>>
• ни малейшего сомнения    毫发无疑...   详细翻译>>
• высокого о себе мнения    崖岸...   详细翻译>>
• без ломки нет созидания    不破不立...   详细翻译>>
• вызывать сомнения в    惑...   详细翻译>>
• мучиться сомнениями    疑难...   详细翻译>>
• отбросить сомнения    弃疑...   详细翻译>>
• питать сомнения    疑眩疑玄惑惑...   详细翻译>>
• порождать сомнения    生疑...   详细翻译>>
• разрешать сомнения    推疑决疑稽疑...   详细翻译>>
• рассеять сомнения    释疑...   详细翻译>>
• сеять сомнения    幻...   详细翻译>>
• стрела сомнения    惑箭...   详细翻译>>
• устранять сомнения    除疑...   详细翻译>>
• сомнения современников    时代病...   详细翻译>>
• ни сомнений    无疑惧...   详细翻译>>
• без солнца (фильм, 1983)    日月无光...   详细翻译>>
• без сознания    忽忽悠悠昏...   详细翻译>>

• 毫无疑问，“可以”一词比较确切。
  Без сомнения, более точным было бы слово "смогут".
• 毫无疑问，“可以”一词比较确切。
  Без сомнения, более точным было бы слово «могли».
• 这一局势当然不是巴基斯坦造成的。
  Такая ситуация без сомнения не обусловлена позицией Пакистана.
• 毫无疑问，我们原本可以做更多工作。
  Без сомнения, мы могли бы сделать еще больше.
• 这些意见肯定会影响该法案的通过。
  Эти мнения, без сомнения, окажут влияние на принятие законопроекта.
• 中东毫无疑问是世界上最不稳定区域。
  Без сомнения, Ближний Восток является самым нестабильным регионом мира.
• 毫无疑义，新技术已经进入苏丹。
  Новые технологии, без сомнения, уже получили распространение в Судане.
• 普遍性和有效性无疑是不可分割的概念。
  Универсальность и эффективность� — это, без сомнения, неразделимые концепции.
• 在这件事上他一定会提到第五委员会。
  Он, без сомнения, ссылался в этом случае на Пятый комитет.